Diga lá meui irmão,
mis hermanos también,
os encontros se dão,
y un nuevo encuentro está bien.
Cada vez mais brilhante,
nuestro abrazo gigante,
vai apertando os laços,
compartiendo instantes.
De uma América viva,
nunca más repartida,
inventar portunhóis,
y por fin sermos nós.
Cómo están mis hermanos,
e também meus irmãos,
si estamos cercanos
vamos dar nossas mãos.
Ir cruzando fronteras,
descobrindo sem dor,
una América entera
continente de amor.
Y el perfume en el espacio,
flutuando vazio,
son las flores de abrazos
que te dei no Brasil.
Diga lá meui irmão,
mis hermanos también,
os encontros se dão,
y un nuevo encuentro está bien.
Cada vez mais brilhante,
nuestro abrazo gigante,
vai apertando os laços,
compartiendo instantes.
De uma América viva,
nunca más repartida,
inventar portunhóis,
y por fin sermos nós.
Cómo están mis hermanos,
e também meus irmãos,
si estamos cercanos
vamos dar nossas mãos.
Ir cruzando fronteras,
descobrindo sem dor,
una América entera
continente de amor.
Y el perfume en el espacio,
flutuando vazio,
son las flores de abrazos
que te dei no Brasil.